CANADIAN ADMINISTRATORS OF VOLUNTEER RESOURCES
ADMINISTRATEURS CANADIENS DES RESSOURCES BÉNÉVOLES

What's new on the VSI Web site?

Accord Signed, Canada Volunteerism Initiative Launched

Prime Minister Jean Chrétien announced a landmark Accord between the Government of Canada and Canada's voluntary sector. The Accord, which was jointly developed within the five-year Voluntary Sector Initiative, spells out the values, principles and commitments that will underlie the future relationship. Joining the Prime Minister for this announcement was the Honourable Lucienne Robillard, President of the Treasury Board and Chair of the Reference Group of Ministers on the Voluntary Sector, as well as Marlene Deboisbriand, Chair of the Voluntary Sector Steering Group.

"This Accord signifies the Government of Canada's recognition of the invaluable contribution of the voluntary sector to the Canadian way of life, and I congratulate the Honourable Lucienne Robillard and all those who worked with her to make it a reality," said the Prime Minister. "The 180,000 charities and non-profit organizations that make up the sector provide many of the services that enrich our communities and act as a network to mobilize Canadians in time of need. They give a voice to Canadians and provide a way for citizens to make a difference."

Prime Minister Chrétien also announced funding of $50 million over five years for the Canada Volunteerism Initiative, a new program to strengthen volunteerism, and for data collection, analysis and dissemination to improve our understanding of volunteerism's impact on Canada's economic and social well-being.

To read more about the voluntary sector initiative, visit the VSI Web site: http://www.vsi-isbc.ca/eng/whatsnew.cfm

Accord signé, Initiative canadienne sur le bénévolat lancée

Le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé un accord historique entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire du Canada. L'Accord, élaboré conjointement dans le cadre de l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire, qui s'échelonne sur cinq ans, décrit les valeurs, les principes et les engagements qui sous-tendront la relation future. Le Premier ministre a fait cette annonce en présence de l'honorable Lucienne Robillard, présidente du Conseil du Trésor et du Groupe de référence ministériel sur le secteur bénévole, ainsi que de Mme Marlene Deboisbriand, présidente du Groupe directeur du secteur bénévole.

Cet accord signifie que le gouvernement du Canada reconnaît la contribution inestimable du secteur bénévole et communautaire au mode de vie des Canadiens, et je félicite l'honorable Lucienne Robillard et tous ceux et celles qui ont travaillé avec elle à la concrétisation de cet accord, a dit le Premier ministre. Le secteur est composé de 180 000 organismes de bienfaisance et sans but lucratif qui offrent de nombreux services à nos collectivités et agissent comme un réseau pour mobiliser les Canadiens en cas de besoin. Ils permettent aux Canadiens de s'exprimer et donnent aux citoyens des moyens d'action.

Le Premier ministre a également annoncé un financement de 50 millions de dollars sur cinq ans pour l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire - un nouveau programme de promotion du bénévolat - et pour la collecte, l'analyse et la diffusion de données afin qu'on comprenne mieux l'incidence du bénévolat sur le bien-être économique et social des Canadiens.

Pour plus de renseignements, cliquez sur le site Web de l'ISBC : http://www.vsi-isbc.ca/fr/whatsnew.cfm